es decir de la operacion trituradora en arabe